Mini dicionario de bordo - Costa

A bordo fala-se uma ' lingua' especifica...as vezes uma mistura de ingles com italiano...as vezes entra espanhol, tagalo, tudo misturado..sao expressoes tipicas...nao se preocupem, quando menos esperarem ja estarao falando como todo mundo! ai vao algumas expressoes de bordo, por curiosidade...

- MAMAGAIO - fazer corpo mole, nas coxas, descansar um pouco, rs!

- SALETA - o popular crew mess, onde a gente come....mas lá todo mundo conhece por esse nome...

- SABONETA - acompanhada do MAMAGAIO é o método mais usado pra limpar, ou seja...."por cima"

- CAPO - é seu chefe, ou qq pessoa que tenha um cargo acima do seu =P

- PAISANO - pessoa de mesma nacionalidade q a sua, ou uma pessoa mais "chegada"... tudo paisano, hehe!

- PH - filipino

- BRATTA, IMBRATTA - situação comum em que todos se encontram quase o dia todo, hehe....tá f... mesmo, ocupadíssimo!!!

(por Kaly)

- TOO MUCH TAKA TAKA IN HERE : e muita covnersa, pq muitas vezes voce so vai ta batendo um papinho com seu colega de trabalho nisso jah passa o capo falando to much taka taka in here...

- COMO ARROZ : significa muito

- BASURA: lixo, voce pode fala isso pra pessoa tb..

- BOMBOCLA : e tonto, besta

- BABALU: idiota, bobo

(por Be)

- NO LIKE, GO HOME! (no navio nao ha passado, presente ou futuro no ingles. por ex., "you go" pode ser pergunta, resposta, passado, presente...)

- NO INTERESS (nao interessa! se alguem tiver enchendo, apenas diga ´no interess´ e saia. funciona!)

- NO INTERESS MY FRIEND, I GO HOME. (complemento do "no interess", muito usada por quem esta prestes a desembarcar e ja nao ta nem ai pra bosta...)

- CAMBUSA!! (se alguem vier te pedir algo e vc nao quiser dar, diga : cambusa! pode ate acrescentar um "como arroz" no final..)

- POSSIBILE???? (se quiser pedir algo, apenas diga.) (se precisar muito, diga, "possibile o no possibile?" )

- I USE! (se precisar daquilo que pediu logo acima e nem quiser esperar a resposta, diga "I use" e saia correndo.)

- DON'T TELL ME STORY MY FRIEND: quando vc achar que alguem esta mentindo...

(por Nadia)

Postado por: Nadia